Protezione dei dati

I vostri dati.
Chiari e trasparenti.

La presente informativa descrive quali dati personali vengono trattati in relazione a EVANU Conteggio, per quali finalità e quali diritti spettano alle persone interessate.

Stato: settembre 2026

1. Titolare e ambito di applicazione

Il titolare dell’esercizio della piattaforma EVANU Conteggio e del relativo trattamento di dati di account, contratto, fatturazione, supporto e sicurezza è:

2impress GmbH
Talacher 36
8627 Grüningen
Svizzera

E-mail: hallo@evanu.ch

La presente informativa si applica a abrechnung.evanu.ch, alle relative aree di accesso, Shop e Office, nonché ai moduli, alle valutazioni, alle esportazioni e ai documenti generati da EVANU Conteggio.

Trattiamo i dati personali in conformità alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati. Qualora il Regolamento generale dell’Unione europea sulla protezione dei dati sia applicabile a un’operazione concreta, ne rispettiamo inoltre i requisiti.

2. Ruoli e responsabilità in materia di protezione dei dati

EVANU e 2impress GmbH

Per l’apertura e la gestione degli account utente, l’esercizio e la sicurezza della piattaforma, il supporto, la gestione contrattuale e la fatturazione del servizio EVANU, 2impress GmbH agisce in linea di principio quale titolare del trattamento.

Proprietari di shop e gestori

Il rispettivo proprietario dello shop, organizzatore, gestore dello stand o altro utente di EVANU Conteggio decide quali clienti registrare, a chi attribuire le vendite e come eseguire conteggi e pagamenti. Il rispettivo gestore è in linea di principio responsabile di questo trattamento legato alla propria attività.

Trattamento per conto del gestore

Nella misura in cui EVANU tratta i dati dei clienti di uno shop esclusivamente per la messa a disposizione tecnica della piattaforma, il trattamento avviene per conto del rispettivo gestore. A seconda dell’operazione, EVANU e il gestore agiscono quindi come titolari distinti, oppure EVANU agisce come responsabile del trattamento.

3. Dati personali trattati

A seconda dell’utilizzo, possono essere trattate in particolare le seguenti categorie di dati personali:

  • Dati dell’account: cognome, nome, impresa o organizzazione, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, ruolo utente e assegnazione allo shop;
  • Dati di accesso: identificativo utente, password memorizzata in forma cifrata, codici di sicurezza via e-mail, orari di accesso, dati di sessione e diritti di accesso;
  • Dati dello shop: nome, logo, recapiti, impostazioni, periodi di conteggio e chiave di ripartizione predefinita;
  • Dati anagrafici dei clienti: numero cliente, appellativo, cognome, nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numero di telefono;
  • Dati di vendita: data, prezzo, shop assegnato, quota del cliente e dello shop, stato e informazioni sulle correzioni;
  • Dati di pagamento: modalità di pagamento, dati relativi a contanti, TWINT, banca o fattura QR, IBAN, importo, data e stato del pagamento;
  • Dati di conteggio: periodo, voci aperte e chiuse, documenti PDF, riepiloghi annuali e registri;
  • Dati di importazione ed esportazione: contenuto dei file Excel caricati, associazioni delle colonne, fogli di lavoro, anteprime di controllo e file di backup;
  • Dati di comunicazione: e-mail, richieste di supporto, allegati, messaggi di errore e corrispondenza;
  • Dati tecnici: indirizzo IP, data e ora, URL consultato, browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, risposta del server nonché eventi di sicurezza e audit.

La piattaforma non richiede in linea di principio dati personali degni di particolare protezione. I gestori devono registrare tali informazioni soltanto se ciò è legalmente consentito ed effettivamente necessario per la finalità concreta.

4. Origine dei dati

Riceviamo dati personali in particolare:

  • direttamente dai proprietari degli shop e dai collaboratori durante la registrazione o l’utilizzo della piattaforma;
  • attraverso la registrazione manuale di clienti e vendite;
  • da file Excel o backup completi caricati da un utente autorizzato;
  • attraverso registri di conteggio, sicurezza e sistema generati automaticamente;
  • nell’ambito delle richieste di supporto e dell’analisi tecnica degli errori.

Il gestore è responsabile di aver ottenuto legittimamente i dati personali importati o registrati manualmente e di poterli utilizzare in EVANU Conteggio.

5. Finalità e basi del trattamento

Trattiamo i dati personali in particolare per le seguenti finalità:

  • messa a disposizione, esercizio, manutenzione e sviluppo di EVANU Conteggio;
  • apertura e gestione di account, shop e accessi dei collaboratori;
  • attribuzione delle vendite ai clienti e agli shop;
  • calcolo delle quote concordate del cliente e dello shop;
  • creazione, chiusura e documentazione di conteggi e pagamenti;
  • generazione di conteggi PDF, riepiloghi e valutazioni annuali;
  • importazione, esportazione, backup e ripristino dei dati dello shop;
  • invio di codici di accesso, messaggi di sistema, avvisi sull’abbonamento e riepiloghi attivati;
  • supporto, analisi degli errori e risposta alle richieste;
  • protezione da accessi non autorizzati, abusi, frodi e attacchi tecnici;
  • adempimento degli obblighi legali di conservazione, informazione, contabilità e collaborazione;
  • accertamento, esercizio e difesa di pretese legali.

Il trattamento si basa in particolare su misure precontrattuali ed esecuzione di contratti, obblighi legali, interessi privati legittimi e, ove necessario, sul consenso.

6. Account utente, accesso e codici di sicurezza

I proprietari degli shop e i collaboratori accedono con indirizzo e-mail e password. Può inoltre essere inviato via e-mail un codice di sicurezza con validità limitata. A tale scopo trattiamo l’indirizzo e-mail, il codice, il suo periodo di validità, gli orari di accesso e gli eventi legati alla sicurezza.

Le password non vengono memorizzate in chiaro. I codici di sicurezza non devono essere comunicati ad altre persone. Gli utenti devono proteggere le proprie credenziali e segnalare immediatamente gli accessi sospetti.

L’amministratore EVANU utilizza il normale accesso amministrativo protetto. I clienti di uno shop non ricevono un proprio account utente per EVANU Conteggio.

7. Attività dello shop, vendite, conteggi e pagamenti

Nell’area Shop i clienti vengono cercati o selezionati e le vendite registrate. In Office, gli utenti autorizzati possono consultare importi aperti e chiusi, modalità di pagamento, conteggi e riepiloghi.

Durante un conteggio, le vendite registrate fino al momento selezionato vengono raggruppate secondo la chiave di ripartizione memorizzata. Lo stato del pagamento viene salvato affinché gli importi già chiusi restino riconoscibili e non vengano pagati nuovamente per errore.

Le valutazioni annuali per scopi aziendali o fiscali possono essere prodotte in forma aggregata senza i nomi dei clienti. Se il gestore riutilizza queste informazioni al di fuori di EVANU, è responsabile del loro uso legittimo e della loro conservazione sicura.

8. Importazione Excel, esportazione e backup

Importazione Excel

Durante l’importazione Excel, i file caricati vengono trattati tecnicamente per identificare fogli di lavoro, colonne, dati dei clienti e dati di vendita. Prima dell’acquisizione definitiva può essere creata un’anteprima di controllo. I dati facoltativi mancanti possono restare vuoti.

Le normali importazioni Excel aggiungono dati al patrimonio dello shop selezionato. Sono separate dalla modalità di ripristino completo.

Esportazione completa e ripristino

Un’esportazione completa dello shop può contenere dati relativi a clienti, vendite, conteggi, impostazioni e registri. Un ripristino può sostituire i dati esistenti dello shop selezionato. Gli altri shop e gli altri gestori non devono esserne interessati.

Backup automatici via e-mail

Se il proprietario dello shop attiva i backup automatici, un file di backup compresso può essere inviato settimanalmente o mensilmente all’indirizzo e-mail registrato. Tale file può contenere numerosi dati personali, di vendita e di pagamento.

Avvertenza importante: le normali e-mail e caselle di posta elettronica non sono completamente protette dall’accesso di terzi. Il proprietario dello shop è responsabile dell’utilizzo dell’indirizzo corretto, della protezione dell’accesso alla casella e della cancellazione sicura delle copie di backup non più necessarie.

9. Documenti PDF, invio e-mail e white label

EVANU Conteggio può generare conteggi PDF, riepiloghi dello shop e altri documenti. A tale scopo possono essere trattati i dati anagrafici dei clienti, le posizioni di vendita, le quote, i dati di pagamento, lo stato del pagamento e il logo dello shop.

I conteggi dei clienti non vengono inviati automaticamente ai clienti dello shop. Il gestore decide se e con quale mezzo sicuro trasmettere un documento. I riepiloghi di sistema o backup attivati possono essere inviati automaticamente all’indirizzo e-mail del proprietario dello shop.

Durante l’invio di e-mail, i server di posta coinvolti trattano in particolare gli indirizzi del mittente e del destinatario, l’oggetto, il contenuto, gli allegati, l’ora di invio, lo stato di consegna e i dati tecnici di registro.

10. Hosting, dati di registro e sicurezza

In base alla configurazione attuale, i siti web, le installazioni, le banche dati e i sistemi EVANU collegati sono gestiti da hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Svizzera, su server situati in Svizzera.

Quando si accede alla piattaforma vengono generati dati tecnici di registro. Questi comprendono in particolare indirizzo IP, momento dell’accesso, pagina o file richiesto, browser, sistema operativo, referrer, risposta del server ed eventi legati alla sicurezza. I dati servono a garantire un funzionamento sicuro e stabile, a risolvere errori, a pianificare le capacità e a chiarire accessi abusivi.

Per proteggere i sistemi possono essere impiegati servizi di sicurezza specializzati. Questi rilevano, tra l’altro, malware, tentativi di accesso sospetti, attacchi automatizzati e accessi non autorizzati. Possono essere trattati indirizzi IP, intestazioni HTTP, URL, identificativi utente, tentativi di accesso e motivi di blocco.

Ulteriori informazioni sull’hosting sono disponibili su hosttech.ch/datenschutz.

11. Cookie e tecnologie di archiviazione locale

EVANU Conteggio utilizza cookie tecnicamente necessari e tecnologie di archiviazione analoghe affinché accesso, codici di sicurezza, sessione, selezione dello shop, autorizzazioni e moduli funzionino in modo affidabile.

I cookie necessari possono memorizzare in particolare una sessione, lo stato di accesso, le impostazioni di sicurezza e l’assegnazione allo shop selezionato. Senza queste tecnologie non possono essere messe a disposizione funzioni essenziali della piattaforma.

Le tecnologie facoltative di analisi, comfort o marketing vengono utilizzate soltanto se indicate sulla pagina interessata e, ove necessario, attivate tramite consenso.

12. Destinatari e fornitori di servizi

I dati personali vengono comunicati soltanto se ciò è necessario per le finalità descritte, l’esecuzione del contratto, il funzionamento sicuro, un obbligo legale o l’esercizio di pretese.

Tra i possibili destinatari rientrano in particolare:

  • il rispettivo proprietario dello shop e i suoi collaboratori autorizzati;
  • 2impress GmbH e le persone autorizzate responsabili dell’esercizio, dell’amministrazione e del supporto;
  • hosttech GmbH quale partner di hosting e infrastruttura;
  • server di posta e fornitori di servizi e-mail per codici di sicurezza, messaggi di sistema, riepiloghi e backup;
  • fornitori di servizi di sicurezza e manutenzione per la protezione della piattaforma;
  • banche, prestatori di servizi di pagamento, fiduciari o autorità, se necessario per un pagamento, una fattura o un obbligo legale;
  • consulenti, assicurazioni e autorità in caso di pretese legali o incidenti di sicurezza.

I fornitori ricevono soltanto i dati necessari al rispettivo compito. Ove necessario, vengono conclusi accordi sul trattamento per conto terzi e applicati adeguati requisiti di riservatezza e sicurezza.

13. Trattamento e trasferimento all’estero

Per quanto possibile, privilegiamo fornitori e ubicazioni dei server in Svizzera. Singoli fornitori tecnici, di posta elettronica o di sicurezza possono tuttavia trattare dati anche nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo, negli Stati Uniti o in altri Paesi.

In assenza di un livello di protezione adeguato riconosciuto dalla legge, il trasferimento si basa, ove necessario, su garanzie contrattuali appropriate, eccezioni legali o consenso.

14. Conservazione e cancellazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità, all’esercizio della piattaforma, alla gestione contrattuale, al supporto, alla sicurezza o agli obblighi legali.

  • I dati di account e contratto vengono in linea di principio conservati per la durata del rapporto commerciale e per gli eventuali termini successivi necessari.
  • I dati di shop, clienti, vendite e conteggi restano memorizzati finché non vengono cancellati da una persona autorizzata, il contratto termina o un’ulteriore conservazione non è più necessaria.
  • Fatture, documenti contabili e documenti di conteggio rilevanti per l’attività possono essere conservati fino a dieci anni secondo le disposizioni legali.
  • I registri di sicurezza e tecnici vengono conservati per il tempo necessario alla protezione, all’analisi degli errori e all’accertamento degli abusi.
  • I file esportati e i backup inviati via e-mail possono continuare a esistere al di fuori della piattaforma. Il rispettivo destinatario è responsabile della loro cancellazione.

La cancellazione può essere limitata o rinviata qualora vi si oppongano obblighi legali, pagamenti in sospeso, contratti in corso, incidenti di sicurezza o pretese legali.

15. Diritti delle persone interessate

Nell’ambito del diritto applicabile, le persone interessate possono far valere in particolare i seguenti diritti:

  • ricevere informazioni sull’eventuale trattamento dei propri dati personali e sui dati interessati;
  • rettificare dati inesatti e completare dati incompleti;
  • ottenere la cancellazione o distruzione dei dati, salvo motivi legali o prevalenti contrari;
  • limitare determinati trattamenti o opporvisi, ove applicabile;
  • revocare un consenso con effetto per il futuro;
  • ottenere o trasferire determinati dati elettronici in un formato comune, se sono soddisfatti i requisiti legali.

Clienti degli shop

Le persone i cui dati sono stati registrati in EVANU Conteggio da un negozio, uno stand o un organizzatore devono in linea di principio rivolgere la propria richiesta prima a tale gestore. Quest’ultimo decide in merito alla rettifica, all’accesso, all’esportazione o alla cancellazione dei propri dati cliente. Le richieste rivolte a EVANU possono essere inoltrate al gestore competente.

Contatto per richieste sulla protezione dei dati

Inviare le richieste a hallo@evanu.ch, indicando il più precisamente possibile l’account utente, lo shop o il record interessato. Per proteggere dagli abusi possiamo richiedere un’adeguata prova dell’identità.

Le persone interessate possono inoltre rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Qualora si applichi il GDPR, può essere adita anche un’autorità europea competente per la protezione dei dati.

16. Responsabilità dei proprietari di shop e dei gestori

I gestori che registrano dati personali in EVANU Conteggio sono responsabili in particolare di:

  • informare adeguatamente le persone interessate sul trattamento dei dati;
  • registrare soltanto dati necessari e corretti;
  • garantire una base ammissibile per registrazione, importazione, conteggio e pagamento;
  • concedere gli accessi dei collaboratori solo a persone autorizzate e disattivare quelli non più necessari;
  • proteggere esportazioni, PDF e file di backup da accessi non autorizzati;
  • controllare attentamente i dati di pagamento prima di effettuare un versamento;
  • trattare entro i termini le richieste dei propri clienti;
  • cancellare in modo sicuro i dati e le copie locali non più necessari.

EVANU Conteggio supporta tecnicamente questi processi. La decisione commerciale e giuridica sull’utilizzo dei dati resta di competenza del rispettivo gestore.

17. Sicurezza dei dati e incidenti di sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali. Tra queste rientrano in particolare autorizzazioni basate sui ruoli, separazione dei dati per shop, procedure di accesso protette, registrazione delle operazioni rilevanti per la sicurezza, aggiornamenti di sistema, controlli degli accessi e misure di backup.

Nel trattamento elettronico dei dati non può essere garantita una sicurezza assoluta. Se viene rilevata una violazione della sicurezza dei dati, ne valutiamo natura, portata, dati interessati e possibili conseguenze, adottando misure adeguate per contenerla, ripristinare i sistemi e prevenire ulteriori danni.

Se sussiste presumibilmente un rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali delle persone interessate, informiamo l’IFPDT e, ove necessario alla loro protezione, le persone interessate conformemente alle disposizioni legali.

18. Decisioni automatizzate e profilazione

EVANU Conteggio non utilizza i dati registrati per creare profili pubblicitari e non adotta decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o analogamente significativi per le persone interessate.

I calcoli automatici delle quote, degli importi aperti e dei periodi di conteggio seguono le impostazioni definite dal gestore. Il proprietario dello shop o un collaboratore autorizzato può controllare i dati di base prima di un pagamento.

19. Modifiche alla presente informativa

Possiamo adeguare la presente informativa se cambiano funzioni, operazioni di trattamento, fornitori, sistemi o requisiti legali.

Fa fede la versione pubblicata di volta in volta su questo sito. Le modifiche sostanziali saranno comunicate in modo adeguato, se richiesto dalla natura e dalla portata della modifica.

Domande sulla protezione dei dati?
Siamo lieti di aiutarvi: hallo@evanu.ch